Freehills
TransAsia Lawyers

欢迎浏览辉皓律师事务所权亚律师事务所联合推出首期的澳大利亚动态--中文版。 每一期通讯都会涵盖有关澳大利亚能源和资源、矿业、基础设施和相关行业的近期走势及立法动态有关的信息。 阁下若欲了解更多关于辉皓或权亚律师事务所的信息,敬祈点击事务所标识浏览我们的网站,或直接联系约翰寇迪斯律师或张贞熙律师。

Welcome to Freehills and TransAsia Lawyers’ China Update. In each edition we will include information about recent trends and any legislative changes affecting Australia’s energy & resources, mining, infrastructure and related sectors. To find out more information on either firm, please either click on that firm’s logo or contact John Curtis and Jesse Chang directly.

雷曼倒闭一年后澳大利亚采矿行业现状

随着全球经济危机影响的减弱以及经济的复苏,有必要总结一下全球经济危机对澳大利亚采矿行业产生了哪些影响。

本文检视了当下澳大利亚采矿业的一些话题与发展趋势,包括被2008年末期的一些事件影响及没有被影响的话题与趋势。

全文(英文)

One year on from the Lehman Brothers collapse - the current state of the Australian mining industry

As signs emerge that the global economic crisis is abating and that the so-called ‘green shoots’ of economic recovery are beginning to appear, it is timely to reflect on what implications the global economic crisis has had on the Australian mining sector.

This article examines the current themes and trends in the Australian mining industry which have emerged both in response to, and in some cases in spite of, the events that occurred in late 2008.

More »

对可再生能源目标的更新报导

  • 联邦议会通过可再生能源目标(RET)方案修改立法。
  • 截至2020年,澳大利亚产出的20%的电力将来自可再生能源。
  • 限制性地将废煤矿天然气作为合格能源纳入可再生能源目标方案中,允许其获得可再生能源证书(REC)。
  • 更多可再生能源证书可用于水力、风力或太阳能家用小型发电机组。
  • 差额收费从每兆瓦时40美元增加至每兆瓦时65美元。
  • 排放密集型、外向型活动可部分豁免可再生能源目标,详情有待规定。
  • 降低碳污染计划的未来仍不确定。
  • 可再生能源目标计划可能导致澳大利亚可再生能源行业的实质增长,且给寻求在澳大利亚投资的公司提供大量机会。

全文(英文)

Renewable Energy Target Update

  • Renewable Energy Target (RET) scheme amendment legislation passed by Federal Parliament.
  • 20 per cent of Australia’s electricity generation to come from renewable energy sources by 2020.
  • Limited inclusion of Waste Coal Mine Gas in the RET scheme as an eligible energy source that can generate Renewable Energy Certificates (RECs).
  • Increased RECs available for hydro, wind or solar household small generation units.
  • Shortfall charge increased from $40 to $65 per MWh.
  • Partial exemption from RET for emissions-intensive, trade-exposed activities, full detail still to be seen in regulations.
  • Future of CPRS still uncertain.
  • The RET scheme is likely to result in substantial growth in the Australian renewable energy sector and this may give rise to significant opportunities for companies looking to invest in Australia.

More »

外国投资审查委员会对中国国有企业投资方案采取有条件批准

  • 澳大利亚外国投资审查委员会近期批准了中国国有企业向两家著名的澳大利亚资源公司OZ Minerals 和Fortescue投资。
  • 该批准的授予是附条件的.这些国有企业被要求提供特定承诺:关于OZ Minerals,投资方须确保被收购的澳大利亚业务根据商业目标运营,以及产品基于正常交易关系的条件定价;至于Fortescue,投资方则须对委任Fortescue董事会成员而产生的冲突的处理方法作出承诺。
  • 该等批准显示外国投资审查委员会有意通过要求投资方做出承诺来处理因某项投资计划而引发的任何关于国家利益的具体担忧, 同时确保澳大利亚继续从外商投资中受益。

全文(英文)

FIRB’s use of conditional approvals in proposals involving Chinese state owned entities

  • FIRB has recently approved investments by Chinese state owned entities in two prominent Australian resources companies, OZ Minerals and Fortescue.
  • The approvals were granted on a conditional basis. The state owned entities were required to provide undertakings directed at, in the case of OZ Minerals, ensuring the Australian businesses acquired are operated in accordance with commercial objectives and that pricing of output is on arm’s length terms and, in the case of Fortescue, managing conflicts arising from appointments to the Fortescue board.
  • These approvals demonstrate FIRB’s willingness to use undertakings to manage any specific national interest concerns arising from a proposal, while ensuring Australia continues to benefit from foreign investment.

More »

私募股权投资上市公司股票与基石投资——当并购遇见股权资本市场:合则两利?

  • 基石投资可以支持上市公司更大范围内的集资。
  • 每一基石投资倾向于拥有其独特的结构和考量。
  • 澳大利亚金融监管理事会(ASIC)的近期变化有利于执行基石投资。

全文(英文)

PIPEs and cornerstone investments – M&A meets ECM…happier together?

  • Cornerstone investments could bolster a broader capital raising by a listed company.
  • Each cornerstone investment will tend to have its own unique structure and considerations.
  • ASIC’s recent changes have made it easier to implement cornerstone investments.

More »

John Curtis寇迪斯
John Curtis

国际事务执行合伙人
Managing Partner International
, Freehills
电话 +61 3 9288 1436
传真 +61 3 9288 1567
john.curtis@freehills.com

Jesse T H Chang张贞熙
Jesse T H Chang

执行合伙人
Managing Partner, TransAsia Lawyers
电话 +86 10 6505 8188
传真 +86 10 6505 8189
jthchang@TransAsiaLawyers.com

 

Privacy Statement »
Subscribe »
Unsubscribe »